Построить юридическую карьеру в Италии — это сложный процесс, включающий множество этапов обучения и практики. Приобрести статус адвоката могут граждане Италии или иных стран ЕС, граждане государств, не входящих в ЕС, могут стать адвокатом при условии получения степени бакалавра юриспруденции в итальянском университете, сдачи квалификационного («адвокатского») экзамена. Закон позволяет также получить признание профессионального звания юриста, а также других профессиональных званий, полученных в Европейском Союзе с целью осуществления профессии в Италии. В этой статье мы обсудим, как украинские юристы, направленные в Италию, могут получить доступ к допуску в адвокатуру в Италии.
Следующие законы являются ключевыми законодательными актами, регулирующими юридическую практику в Италии:
- Закон 247/2012 ;
- Кодекс поведения итальянских юристов;
- Положение №101 от 04.10.1990 о порядке приема на экзамен адвоката;
- Законодательный указ №398 от 17.11.1997, внесение изменений в правила конкурса на должность судебного ревизора и правила о специализированных школах для юридических профессий;
- Положение №475 от 12.11.2001, об оценке диплома, полученного в высших учебных заведениях юридических профессий, для целей судебно-медицинской и нотариальной практики;
- Указ №112 от 21.05.2003 о срочных изменениях в дисциплине квалификационных экзаменов для юристов;
- Королевский декрет-закон № 1578 #nbsp;от 27 ноября 1933 г. об организации профессий юриста и адвоката;
- Королевский декрет-закон №37 от 27 ноября 1933 г., о дополнительных правилах и правилах реализации Королевского указа 27 ноября 1933 г., н.э. 1578 г., об организации адвокатуры;
- Закон № 67 от 04.03.1991, о поправках к Королевскому указу от 27 ноября 1933 г., н. 1578 г., об организации профессии адвоката;
- Закон №99 от 27.03.1995, о правилах предоставления помещений судебных зданий советам коллегии адвокатов и прокурорам.
В Италии профессиональным объединением адвокатов на национальном уровне является Национальный судебный совет (Consiglio Nazionale Forense), который объединяет все региональные адвокатские палаты (Ordine degli avvocati) так как последние#nbsp; являются#nbsp; децентрализованными и обладают большей частью регулирующих полномочий. Статус адвоката приобретается посредством вступления в число членов одной из региональных адвокатских палат. Национальный судебный совет также занимается дисциплинарной политикой профессии и отвечает за Кодекс поведения и рассматривает апелляции на дисциплинарные решения местных коллегий адвокатов. Соответственно, каждая местная коллегия адвокатов занимается приемом, надзором, обучением и дисциплинированием своих членов, а также ведением реестра адвокатов.
Иностранный адвокат должен получить в местном органе полиции вид на жительство (Указ президента#nbsp; от 31 августа 1999 г. № 394). Если иностранный адвокат не проживает на территории Италии, то он может в рамках квот получить въездную визу на основании ст. 3, 4 Законодательного декрета № 286 от 25 июля 1998 г.#nbsp;
Согласно Закона о профессиональной судебной экспертизе, чтобы быть допущенным к адвокатской деятельности в Италии, необходимо:
- иметь диплом бакалавра (Laurea in Scienze Giuridiche, три года), магистра (Laurea Specialistica in Giurisprudenza — двухлетняя программа, которая присваивает звание Dottore Magistrale in Giurisprudenza) или ученую степень по юриспруденции (пятилетняя степень магистра в один цикл — Laurea a ciclo unico Magistrale in Giurisprudenza)
- пройти в течение полутора лет практику у адвоката, допущенного к профессии. Для того чтобы стать практикантом адвоката, претенденту необходимо зарегистрироваться в реестре практикантов адвоката. Перерыв в практике более чем на шесть месяцев влечет исключение претендента из реестра практикантов адвокатов. С разрешения Совета Ордена адвокатов практику можно пройти одновременно в нескольких частных адвокатских конторах или в государственных органах, без ущерба для учебы. На последнем курсе юридического факультета продолжительность практики не должна превышать шести месяцев. Претендент должен проходить аттестацию каждые полгода в соответствующем совете адвокатов, где он внесен в реестр с участием в каждом семестре, по крайней мере, в 20 судебных заседаниях по гражданским и уголовным делам и защитой 4 рефератов по праву;
- получить сертификат о прохождении практики в соответствующем совете;
- сдать квалификационный экзамен по адвокатуре.
Квалификационный экзамен состоит из трех письменных и одного устного испытания. Согласно последним изменениям на экзамене не допускается использование кодексов с комментариями. Письменные испытания проводятся в декабре и представляют собой подготовку мотивированного заключения по гражданскому и уголовному праву (две задачи на выбор) и судебного акта (на выбор по гражданскому, уголовному или административному праву). Результаты письменных испытаний публикуются в апелляционном суде. Спустя 30 дней проводится устное испытание.
А также, существует льготный экзамен для тех, кто сдал экзамены в итальянских университетах или имеет юридическую практику в Италии в течение значительного периода времени; для тех, кто имеет итальянское юридическое образование, сокращенный экзамен по итальянской деонтологии и профессиональным правилам.
Офис адвокатов должен быть расположен в округе территориальной компетенции Совета адвокатов конкретного суда, они должны пользоваться всеми гражданскими правами, никогда не быть привлеченным к уголовной ответственности и не быть заключенным под стражу. При выполнении этих условий, имя претендента на юридическую практику будет вписано в территориальный реестр Ордена адвокатов. Если претенденты не являются гражданином ЕС, то стать итальянским адвокатом можно при условии, если они получили степень бакалавра в области права в итальянском университете, сдали государственный («адвокатский») экзамен.
Претенденты должны платить взнос за допуск к получению права на юридическую практику в размере евро#nbsp; 78,9 euro. Чтобы отправить заявку, кандидат должен зайти на веб-сайт Министерства юстиции «www.giustizia.it» в разделе «Инструменты / Конкурсы, экзамены».
А также, адвокатам, ассоциациям адвокатов и адвокатским фирмам обязательно иметь страховку возмещения убытков, и адвокаты должны уведомить клиента о наличии страховки,#nbsp; так как возможно дисциплинарное взыскание за отсутствие полиса страхования гражданской ответственности (ст.12 Судебно-Профессионального Закона). Условия и сумма обязательного страхового покрытия будут модифицироваться Министерством юстиции каждые 5 лет.#nbsp;
Если у лица уже есть статус адвоката, полученный в одной из стран ЕС, а также законные основания для его нахождения на территории Италии, то этот статус может быть признан в Италии.#nbsp;
Иностранцам, проживающим на законных основаниях и обладающим квалификационной квалификацией, полученной в государстве, не входящем в Европейский союз, Есть также возможность признать статус адвоката иностранцам, проживающим на законных основаниях и обладающим квалификационной квалификацией, полученной в государстве, не входящем в Европейский союз.#nbsp;
Для признания лицензий на допуск к адвокатской деятельности, полученного за пределами ЕС, необходимо получить подтверждение статуса адвоката, необходимо получить подтверждение статуса адвоката, полученного в иностранном государстве, в Министерстве юстиции Италии и сертификат «пригодности» от Национального Совета адвокатов после прохождения проверочного теста (ст. 17 Судебно-Профессионального Закона ).#nbsp;
Тест на пригодность проводится не реже двух раз в год в Национальном совете адвокатов. Экзамен по-итальянски делится на письменный и устный экзамен или просто устный экзамен. (Доступны словарь итальянского языка и код с комментариями.)
Заявитель подает в Национальный совет судебной экспертизы заявление о допуске к экспертизе по прилагаемой форме, объединенной с телефонными номерами, с гербовой маркой на сумму 16евро, в сопровождении следующей документации:
- копия министерского указа о признании, также заверенная в соответствии с положениями, содержащимися в указе Президента Республики №. 445;
- копия документа, удостоверяющего личность.
В течение максимального срока в шестьдесят дней с момента получения заявления комиссия собирается по созыву Президента для установления календаря экзаменов. Комиссия выдает заинтересованному лицу удостоверение для зачисления в реестр сдавших экзамен.
После того, как тест на пригодность пройден, постановление о признании, принятое Министерством юстиции, приписывает бенефициару:
а) право на доступ к профессии и на осуществление ее таким же образом, как и гражданин принимающего государства
б) право использования соответствующего профессионального звания.
Адвокаты обязаны каждый год повышать свою квалификацию в целях обеспечения предоставления качественных юридических услуг. От этой обязанности освобождены адвокаты, достигшие шестидесяти лет, имеющие 25-летний стаж (с момента зачисления в реестр Ордена адвокатов), а также преподаватели университетов.
Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить, как мы можем помочь и сотрудничать с вами.
Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.
Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency