Коммерческие условия

1.1. Настоящие Условия предоставления услуг (далее — «Условия») применяются к юридическим услугам, предоставляемым MANIMAMA OÜ, эстонским обществом с ограниченной ответственностью с регистрационным кодом 14803352 и зарегистрированным адресом: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Pärnu mnt 158/2-88, 11317 (далее — «Юридическая Компания»), если иное не согласовано в письменной форме. Для целей настоящих Условий «Клиент» означает любое физическое или юридическое лицо, заключающее договор об оказании юридических услуг с Юридической Компанией (далее — «Договор»), а «Услуги» означают юридические услуги, предоставляемые в рамках Договора. Клиенту будет предоставлена возможность ознакомиться с настоящими Условиями до заключения Договора.

1.2. Заказывая Услуги, Клиент соглашается с настоящими Условиями при условии, что они были предоставлены Клиенту для ознакомления до заключения Договора в соответствии с § 37(1) Закона Эстонии «Об обязательственном праве». Клиент не должен заказывать Услуги, если он не согласен с настоящими Условиями.

1.3. При исполнении Договора Юридическая Компания применяет свои профессиональные знания и опыт для защиты законных интересов Клиента в пределах согласованного объёма Услуг в соответствии с применимым законодательством и стандартами профессиональной этики.

1.4. В случае любого несоответствия между настоящими Условиями и индивидуально согласованными положениями Договора преимущественную силу имеют последние.

2.1. Считается, что Юридическая Компания согласилась действовать в интересах Клиента с момента заключения Договора с Клиентом. Как правило, Юридическая Компания и Клиент заключают Договор в письменной форме, используя шаблон Договора Юридической Компании. Независимо от любых других положений, Договор вступает в силу, а у Сторон возникают взаимные обязательства по Договору, когда Стороны достигли соглашения о предоставлении Услуг, в том числе когда такое соглашение подтверждается оплатой Клиентом согласованного вознаграждения (включая депозит или предоплату) либо началом предоставления Юридической Компанией согласованных Услуг, при условии, что намерение Сторон заключить Договор является достаточно ясным. Такое соглашение может быть выражено посредством конклюдентных действий в соответствии с §§ 9 и 20 Закона Эстонии «Об обязательственном праве».

2.2. Договор также может быть заключён в устной форме или в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Наличие устного Договора между Юридической Компанией и Клиентом, в зависимости от обстоятельств, может подтверждаться предоставлением Клиентом информации, необходимой для предоставления Услуг или выставления счёта, а также оплатой счёта, выставленного Клиенту или лицу, указанному Клиентом.

2.3. В случае возникновения фактического или потенциального конфликта интересов Юридическая Компания может отказаться от принятия соответствующего поручения, приостановить или прекратить его выполнение с учётом применимого законодательства и профессиональных обязательств. Юридическая Компания по своему усмотрению и в соответствии с применимым законодательством определяет, препятствуют ли такие обстоятельства принятию или продолжению выполнения поручения.

3.1. Юридическая Компания не предоставляет Услуги, которые предусматривают, способствуют или поддерживают деятельность, запрещённую применимым законодательством, включая терроризм, незаконный оборот наркотиков, отмывание денежных средств, операции с доходами, полученными преступным путём, или операции, осуществляемые с нарушением применимых санкций или ограничительных мер, введённых Организацией Объединённых Наций, Европейским Союзом или другими компетентными органами.

3.2. Следующие чувствительные виды деятельности подлежат предварительному согласованию с Юридической Компанией. Клиент должен получить такое согласование до привлечения Юридической Компании в связи с любыми чувствительными видами деятельности, включая:

финансовую деятельность, предусматривающую: привлечение денежных средств от общественности, предоставление инвестиционных консультаций общественности, страховую деятельность, осуществление деятельности и администрирование коллективных инвестиционных схем или управление инвестициями, за исключением случаев, когда активы, находящиеся под управлением, являются собственностью Клиента;

любую деятельность, связанную с предоставлением финансовых или банковских услуг, или любую другую предпринимательскую деятельность, требующую лицензии в какой-либо юрисдикции;

азартные игры или лотереи;

приём платежей через Интернет за товары или услуги;

предоставление услуг, связанных с виртуальными играми;

3.3. Юридическая Компания не предоставляет Услуги предприятиям, осуществляющим любой из перечисленных ниже видов деятельности или иным образом подпадающим под указанные ниже категории:

страны и территории: Абхазия, Афганистан, Азербайджан, Бангладеш, Беларусь, Боливия, Бурунди, Камбоджа, Центральноафриканская Республика, Крым (регион Украины), Куба, Демократическая Республика Конго, Эритрея, Экваториальная Гвинея, Федеративная Республика Амбазония, Габон, Гватемала, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Гондурас, Иран, Ирак, Косово, Кыргызстан, Ливан, Ливия, Мадагаскар, Мали, Мьянма (Бирма), неподконтрольные правительству территории Донецкой области (Украина), неподконтрольные правительству территории Херсонской области (Украина), неподконтрольные правительству территории Луганской области (Украина), неподконтрольные правительству территории Запорожской области (Украина), Никарагуа, Нигер, Северная Корея (КНДР), Пакистан, Палестина, Парагвай, Республика Арцах, Россия, Сомали, Южная Осетия, Южный Судан, Судан, Сирия, Таджикистан, Приднестровье, Тунис, Туркменистан, Венесуэла, Йемен, Зимбабве;

предприятия или лица, на которых распространяются применимые международные или национальные санкции, либо причастные к терроризму, отмыванию денежных средств, р д р д у ц , которые:

являются банкротами, в отношении которых процедура банкротства ещё не завершена освобождением от соответствующих обязательств, или которым иным образом запрещено занимать должность директора либо должностного лица компании, или которые отбывали наказание в виде лишения свободы либо были признаны виновными в совершении тяжких уголовных преступлений, имеющих значение для оценки Юридической Компанией правовых, регуляторных или репутационных рисков;

являются государственными должностными лицами, политиками или другими политически значимыми лицами, если Юридическая Компания определяет, что связанные с ними риски являются неприемлемыми;

которым запрещено в соответствии с законодательством любой страны по какой-либо причине или которые иным образом могут быть юридически недееспособными либо лишёнными права быть стороной договора.

3.5. Обращаем внимание, что если во время предоставления Услуг Юридическая Компания установит, что Клиент или соответствующее поручение подпадает под ограничения, предусмотренные пунктами 3.1, 3.3 или 3.4, Юридическая Компания может немедленно приостановить или прекратить Договор без предварительного уведомления, если это допускается применимым законодательством. Юридическая Компания имеет право удержать вознаграждение за уже предоставленные услуги и получить возмещение понесённых расходов.

3.6. Юридическая Компания также может отказаться от начала или продолжения предоставления Услуг, если Клиент предоставляет ложную, вводящую в заблуждение или неполную информацию, не выполняет применимые требования по идентификации или проверке либо иным образом представляет неприемлемые правовые, регуляторные или репутационные риски.

4.1. Юридическая Компания предоставляет Услуги Клиенту или лицам, определённым Клиентом, в соответствии с условиями Договора. Юридическая Компания по собственному профессиональному усмотрению определяет методы и подходы к предоставлению Услуг в пределах согласованного объёма поручения. Юридическая Компания не обязана выполнять какие-либо указания Клиента, которые нарушают применимое законодательство, создают конфликт интересов или нарушают применимые профессиональные или этические обязательства.

4.2. При заключении Договора Юридическая Компания и Клиент согласовывают конкретный вид и объём Услуг, которые Юридическая Компания будет предоставлять Клиенту. По соглашению обеих Сторон характер и объём Услуг могут быть изменены в процессе их предоставления.

4.3. Объём Услуг может быть согласован в Договоре, заказе, счёте или посредством иных коммуникаций между Сторонами, включая электронную почту, Telegram, другие приложения для обмена сообщениями или устное общение, при условии, что соглашение Сторон может быть установлено из обстоятельств.

4.4. Определяя, кто будет предоставлять Услуги конкретному Клиенту, Юридическая Компания учитывает пожелания Клиента, а также квалификацию, опыт, рабочую нагрузку и т. д. персонала и юридических специалистов Юридической Компании.

4.5. Юридическая Компания будет прилагать разумные профессиональные усилия при предоставлении Услуг, но не гарантирует достижения какого-либо конкретного правового, регуляторного, коммерческого или иного результата.

4.6. Юридическая Компания информирует Клиента обо всех существенных обстоятельствах, связанных с предоставлением Услуг, в частности о тех, которые могут побудить Клиента изменить свои указания, а также по запросу Клиента предоставляет ему информацию об исполнении Договора.

4.7. Клиент обязан сотрудничать с Юридической Компанией в связи с выполнением поручения, в том числе путём предоставления достоверной и полной информации, документов и любых дополнительных разъяснений, обоснованно запрашиваемых Юридической Компанией. Если Клиент не предоставляет информацию или документы, необходимые для предоставления Услуг, Юридическая Компания может приостановить или прекратить исполнение Договора. Любая задержка, вызванная невыполнением Клиентом обязанности по сотрудничеству, может повлиять на согласованные сроки завершения предоставления Услуг, и Юридическая Компания не несёт ответственности за такую задержку в той мере, в какой она вызвана Клиентом.

4.8. Юридическая Компания уполномочена совершать любые юридические действия в пределах поручения Клиента и полномочий, предоставленных Клиентом, необходимые для предоставления согласованных Услуг. Доверенность, выданная Клиентом Юридической Компании, должна быть приложена к Договору, если это необходимо.

4.9. Юридическая Компания должна вести дело, содержащее все документы, относящиеся к предоставлению Услуг Клиенту. Документы и другие носители данных также могут храниться в электронном виде. Юридическая Компания должна хранить материалы, связанные с делом Клиента, отдельно от других документов и материалов и принимать надлежащие меры для обеспечения их сохранности и конфиденциальности в соответствии с применимым законодательством (более подробная информация приведена в разделе 6).

4.10. Юридическая Компания обязана передать Клиенту результаты работы, выполненной по Договору, и вернуть документы, дела и другие материалы Клиента. Если Клиент не выполняет свои обязательства перед Юридической Компанией, включая обязанность по оплате предоставленных Услуг, Юридическая Компания имеет право удерживать результаты выполненной работы и/или соответствующие документы в пределах, допускаемых применимым законодательством, при условии, что такое удержание не нарушает императивных требований законодательства или не причиняет несоразмерного ущерба законным интересам Клиента.

4.11. Услуги считаются принятыми, если в течение 5 (пяти) рабочих дней после передачи Услуг Клиенту Клиент не оспорил их результаты. Срок приёмки может быть изменён по взаимному соглашению Сторон. Такая приёмка не исключает каких-либо прав или средств правовой защиты, от которых нельзя отказаться или которые не могут быть ограничены в соответствии с применимым законодательством.

4.12. Если иное не согласовано, любые юридические заключения, меморандумы, консультации или другие результаты работы, подготовленные Юридической Компанией, предназначены исключительно для Клиента и целей соответствующего поручения. Клиент не вправе раскрывать такие результаты работы или разрешать третьим лицам полагаться на них без предварительного письменного согласия Юридической Компании, за исключением случаев, когда такое раскрытие требуется применимым законодательством или является обоснованно необходимым для целей, прямо согласованных в рамках соответствующего поручения.

5.1. На Юридическую Компанию распространяются положения Закона Эстонии «О предотвращении отмывания денежных средств и финансирования терроризма» (далее — «Закон») при осуществлении деятельности, подпадающей под сферу его действия. В соответствии с § 47 Закона Юридическая Компания обязана хранить соответствующие документы и записи, связанные с идентификацией и надлежащей проверкой клиентов, в течение не менее 5 (пяти) лет после прекращения деловых отношений с учётом специальных сроков хранения, исключений и других требований, установленных применимым законодательством. Юридическая Компания обязана собирать и проверять информацию и документы, необходимые для соблюдения применимых требований по надлежащей проверке клиентов, включая, в соответствующих случаях, документы, указанные в Таблице 1 ниже.

5.2. В соответствии с § 2 Закона Юридическая Компания обязана получать перечисленные ниже данные, если Юридическая Компания в ходе своей профессиональной деятельности действует от имени или в интересах Клиента при планировании или осуществлении операций либо иным образом предоставляет услуги, подпадающие под действие Закона, включая услуги, связанные с:

5.2.1. покупкой или продажей недвижимого имущества, бизнеса либо долей (акций) компании;

5.2.2. управлением денежными средствами, ценными бумагами или иным имуществом Клиента;

5.2.3. открытием или управлением платёжными, депозитными счетами либо счетами ценных бумаг;

5.2.4. привлечением средств, необходимых для учреждения, осуществления деятельности или управления компанией;

5.2.5. учреждением, осуществлением деятельности или управлением трастом, компанией, фондом или правовым образованием.

5.3. Юридическая Компания оставляет за собой право запрашивать дополнительную информацию или документы либо применять меры усиленной надлежащей проверки, если считает это необходимым с учётом обстоятельств Клиента, характера услуг или применимых законодательных и регуляторных требований.

5.4. Клиент может первоначально предоставить копии необходимых документов. Копии документов, удостоверяющих личность, должны чётко отображать фотографию владельца, его подпись и другие соответствующие идентификационные данные, где применимо. Юридическая Компания может потребовать заверения документов нотариусом, юристом, банковским работником или другим квалифицированным специалистом, приемлемым для Юридической Компании.

5.5. Документы могут быть направлены по электронной почте или через специальное программное обеспечение в режиме онлайн для проверки, однако при необходимости для целей проверки может потребоваться предоставление Юридической Компании оригиналов или апостилированных копий, где применимо, курьером или почтой. Юридическая Компания оставляет за собой право отказаться от начала или продолжения предоставления услуг до удовлетворительного завершения необходимых процедур идентификации и проверки с учётом применимого законодательства. Все документы должны быть на английском языке, а если они составлены на другом языке, к ним должен прилагаться перевод, выполненный независимым аккредитованным переводчиком, если этого требует Юридическая Компания.

6.1. В соответствии с законодательством Эстонии и положениями настоящих Условий Юридическая Компания обязуется сохранять конфиденциальность информации о Клиенте, которая становится известной Юридической Компании в ходе предоставления Услуг, в соответствии с правилами профессионального поведения.

6.2. Если это необходимо для предоставления Услуг или если такая обязанность вытекает из закона, Юридическая Компания может раскрывать третьим лицам (включая нотариусов, переводчиков, банки и государственные органы) конфиденциальную информацию и документы, касающиеся Клиента, без отдельного согласия Клиента.

Если Юридическая Компания привлекает внешних специалистов или поставщиков услуг в соответствии с разделом 13 настоящих Условий, Юридическая Компания может, если иное прямо не согласовано, раскрывать им такую конфиденциальную информацию и материалы, которые Юридическая Компания считает необходимыми для исполнения Договора в целом.

6.3. Юридическая Компания также имеет право раскрывать информацию, доверенную ей Клиентом и/или связанную с Услугами, предоставленными Клиенту Юридической Компанией, в ходе внутренней проверки и/или профессионального расследования в рамках дисциплинарных или этических процедур, если такая проверка или расследование проводится в соответствии с правилами применимого законодательства или компетентного профессионального либо регулирующего органа, в той мере, в какой такое раскрытие разрешено или требуется законом.

7.1. Размер вознаграждения за юридические услуги устанавливается в зависимости от различных факторов. Вознаграждение определяется с учётом затраченного времени, профессиональных знаний и квалификации привлечённых юристов Юридической Компании, сложности поручения и его значимости для Клиента, стоимости соответствующих активов или имущественных интересов, результата и ответственности, связанной с разрешением дела.

7.2. Помимо вознаграждения за юридические услуги и накладных расходов, Клиент обязан возместить Юридической Компании все расходы и прямые затраты, оплаченные Юридической Компанией за Клиента в связи с предоставлением Услуг, включая, помимо прочего, государственные сборы, нотариальные платежи и другие платежи, осуществлённые за Клиента, транспортные расходы и расходы на проживание, расходы на перевод, расходы на профессиональную помощь и использование оборудования, а также другие расходы, понесённые Юридической Компанией за пределами обычного порядка предоставления Услуг.

7.3. При выполнении поручения может быть сложно предсказать его полную стоимость. Однако по запросу Юридическая Компания предоставит Клиенту обоснованную оценку стоимости, а также информацию об ожидаемых расходах и платежах, и уведомит Клиента как можно скорее, если окончательная сумма оплаты будет превышать такую оценку.

7.4. Вознаграждение за Услуги оплачивается следующим образом:

a) Если Стороны согласовали фиксированное вознаграждение, оплата производится на основании соответствующего счёта. Счета выставляются до начала предоставления Услуг, а также после предоставления Услуг, и направляются на указанный адрес электронной почты Клиента.

Консультации, предоставляемые на постоянной основе, и долгосрочные поручения оплачиваются на основании счетов, выставляемых через соответствующие промежутки времени, ежемесячно или ежеквартально, если иное не согласовано. Срок оплаты составляет 5 (пять) рабочих дней с даты выставления счёта или не позднее даты, указанной в счёте, а НДС может добавляться в соответствии с применимыми правилами. Если Клиент не оплачивает счёт в установленный срок, Юридическая Компания имеет право начислять проценты за просрочку платежа в размере 0,1% от просроченной суммы за каждый календарный день просрочки в пределах, допускаемых применимым законодательством. Если Клиент не оплачивает какую-либо сумму в установленный срок, Юридическая Компания может принимать надлежащие меры для взыскания задолженности, включая инициирование судебного разбирательства, без ущерба для любых других прав или средств правовой защиты, предусмотренных Договором или применимым законодательством. Любой расчётный документ считается принятым и подтверждённым Клиентом, если в течение 30 (тридцати) рабочих дней с даты выставления счёта Клиент не представил письменных возражений. Непредставление возражений в течение этого срока не влияет на обязанность Клиента оплатить суммы, в отношении которых отсутствует спор, в установленный срок или на любые права, от которых нельзя отказаться в соответствии с применимым законодательством. б) Если Стороны не согласовали иное, Услуги, предоставляемые на условиях почасовой оплаты, оплачиваются по ставке 300 (триста) евро за час.

Если Клиент осуществляет авансовый платёж в размере 5 000 (пять тысяч) евро или менее (далее — «Депозит»), Депозит зачисляется на баланс Клиента, который ведётся Юридической Компанией, и может использоваться для оплаты Вознаграждения, расходов и других сумм, подлежащих оплате в связи с предоставлением Услуг. Если Стороны не согласовали иное, Услуги, оплачиваемые на почасовой основе, оплачиваются по ставке, указанной в пункте 7.4(б). Юридическая Компания имеет право удерживать из Депозита любые суммы Вознаграждения за предоставленные Услуги, понесённые расходы и другие суммы, законно подлежащие оплате. После прекращения или завершения Договора любой неиспользованный остаток Депозита возвращается Клиенту после вычета таких сумм с учётом применимого законодательства.

Депозит может быть получен и храниться на указанном банковском счёте или криптовалютном кошельке Юридической Компании с учётом применимого законодательства и любых обязательных требований, касающихся обращения со средствами клиентов. На Депозит не начисляются проценты, если иное не предусмотрено применимым законодательством.

7.5. В случае приостановления или прекращения Договора Юридической Компанией Юридическая Компания имеет право получить оплату за уже предоставленные Услуги и возмещение понесённых расходов, рассчитанных в соответствии с согласованными условиями оплаты или, в соответствующих случаях, по почасовой ставке, указанной в пункте 7.4(б).

7.6. Если Клиент отменяет или отказывается от дальнейшего получения Услуг, согласованных на условиях фиксированного вознаграждения, после того как Юридическая Компания начала их предоставление, Юридическая Компания может пересчитать вознаграждение за уже предоставленные Услуги на почасовой основе по ставке, указанной в пункте 7.4(б), если иное не согласовано Сторонами или не требуется применимым законодательством. Любые неоплаченные суммы могут быть вычтены из Депозита при его наличии.

7.7. Клиент осуществляет все платежи в евро (EUR) или криптовалюте (например, USDT или BTC) путём банковского перевода на банковский счёт или перевода криптоактивов на кошелёк, указанный Юридической Компанией в счетах. Каждая из Сторон самостоятельно несёт расходы на любые банковские комиссии или другие расходы, возникающие в результате перевода денежных средств или связанные с ним, в соответствии с юрисдикцией, в которой соответствующая Сторона проживает или зарегистрирована. Клиент может назначить третье лицо для осуществления любых платежей в пользу Юридической Компании при условии предварительного согласования с Юридической Компанией и удовлетворительного завершения любых применимых процедур идентификации, проверки и проверки соответствия установленным требованиям.

8.1. Договор обычно прекращается после выполнения Юридической Компанией поручения, предусмотренного Договором.

8.2. Клиент имеет право расторгнуть Договор в любое время, письменно уведомив об этом Юридическую Компанию за 10 (десять) рабочих дней, если немедленное расторжение не допускается применимым законодательством.

8.3. Юридическая Компания может по собственной инициативе приостановить и/или прекратить исполнение Договора, если:

8.3.1. в ходе выполнения поручения Клиента возникает конфликт интересов;

8.3.2. Клиент не исполняет обязательство, вытекающее из Договора, или нарушает любое из существенных условий Договора;

8.3.3. Клиент не следует указаниям Юридической Компании или действует иным образом, который однозначно свидетельствует о том, что Клиент утратил доверие к Юридической Компании или адвокату, предоставляющему Услуги;

8.3.4. Клиент даёт Юридической Компании указания, которые наносят ущерб интересам Клиента или явно не имеют пользы для выполнения поручения, и, несмотря на то что Юридическая Компания обратила внимание Клиента на этот факт, Клиент продолжает настаивать на выполнении таких указаний;

8.3.5. Клиент в течение разумного срока не предоставляет данные и/или информацию, необходимые для предоставления Услуг по Договору, вследствие чего предоставление Услуг затрудняется или становится невозможным;

8.3.6. Клиент не оплатил вознаграждение в соответствии с согласованными условиями;

8.3.7. Клиент, участвующий в операции, связанной с экономической или профессиональной деятельностью, не предоставляет необходимые документы или соответствующую информацию, несмотря на соответствующие запросы, либо предоставленные документы или данные не устраняют подозрения Юридической Компании в том, что целью операции или деловых отношений может быть отмывание денежных средств или финансирование терроризма;

8.3.8. Юридическая Компания выявляет любую деятельность или обстоятельство в экономической или профессиональной деятельности Клиента либо официальном действии, которое может указывать на отмывание денежных средств или финансирование терроризма либо вызывает подозрение, что оно может представлять собой отмывание денежных средств или финансирование терроризма.

8.4. Юридическая Компания также может прекратить исполнение Договора по любой причине, направив Клиенту предварительное письменное уведомление за 14 (четырнадцать) рабочих дней.

9.1. Юридическая Компания несёт ответственность за нарушение своих обязательств по Договору и за любой ущерб, причинённый при предоставлении Услуг, только в случае грубой неосторожности или умысла, в пределах, допускаемых применимым законодательством.

9.2. Ни Юридическая Компания, ни адвокаты, предоставляющие Услуги, не обязаны проверять или подтверждать достоверность какой-либо информации, предоставленной Клиентом Юридической Компании, если такая проверка не требуется применимым законодательством или прямо не включена в согласованный объём Услуг. Ни Юридическая Компания, ни адвокаты, предоставляющие Услуги, не несут ответственности за правильность информации Клиента.

9.3. Если в ходе предоставления Услуг Клиенту возникает необходимость воспользоваться профессиональной помощью экспертов, консультантов, специалистов и т. д. из других областей, ни Юридическая Компания, ни адвокаты, предоставляющие Услуги, не несут ответственности за точность анализов, заключений, разъяснений или иной информации таких внешних специалистов. Данное ограничение применяется только в пределах, допускаемых применимым законодательством, и не исключает ответственности Юридической Компании за собственные действия или бездействие в случаях, когда такая ответственность не может быть законно исключена.

9.4. Ни Стороны, ни адвокаты, предоставляющие Услуги, не несут ответственности за какие-либо косвенные финансовые убытки, включая операционные убытки, потерю данных, упущенную выгоду, потерю деловой репутации, репутационный ущерб и т. д., или другие виды косвенных убытков.

10.1. Стороны полностью или частично освобождаются от исполнения обязательств, возникающих из настоящих Условий или в связи с ними, если их исполнению препятствуют обстоятельства форс-мажора. При этом Сторона, на которую повлияли такие обстоятельства, обязана принимать разумные меры для минимизации последствий форс-мажора и возобновления исполнения своих обязательств, если это является разумно осуществимым. Для освобождения от ответственности, возникающей в соответствии с законодательством и/или предусмотренной настоящими Условиями за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, принятых в соответствии с настоящими Условиями, Стороны должны доказать наличие обстоятельств форс-мажора.

10.2. Для целей настоящих Условий форс-мажор означает обстоятельства, находящиеся вне разумного контроля Стороны, на которую они влияют, которые невозможно было разумно предвидеть, предотвратить или преодолеть и которые препятствуют исполнению договорных обязательств, в соответствии с Законом Эстонии «Об обязательственном праве». Изменения рыночных условий, увеличение расходов или финансовые трудности сами по себе не являются форс-мажором.

10.3. Если это требуется применимым законодательством или является разумно необходимым для документального подтверждения возникновения обстоятельств форс-мажора, Сторона, на которую повлияли такие обстоятельства, обязана уведомить соответствующие компетентные органы.

10.4. Стороны обязаны незамедлительно письменно информировать друг друга о возникновении обстоятельств форс-мажора.

10.5. В случае возникновения обстоятельств форс-мажора Стороны согласовывают изменение сроков предоставления Услуг в соответствии с продолжительностью указанных обстоятельств. Если продолжительность форс-мажора превышает 2 (два) календарных месяца, любая из Сторон имеет право расторгнуть Договор.

11.1. Настоящие Условия регулируются законодательством Эстонии, а споры разрешаются в соответствии с законодательством Эстонии.

11.2. Стороны будут стремиться разрешать споры, возникающие из настоящих Условий, путём переговоров. Если споры, возникающие из настоящих Условий, не могут быть разрешены путём переговоров между Сторонами, такие споры подлежат разрешению в Харьюском уездном суде (Harju County Court), а в случае ускоренного производства по заявлениям о выдаче судебных приказов о взыскании задолженности — в Пярнуском уездном суде (Pärnu County Court).

12.1. Юридическая Компания может время от времени вносить изменения в настоящие Условия путём публикации обновлённой версии на своём официальном веб-сайте https://manimama.eu/. Изменения могут вноситься для отражения изменений в применимом законодательстве, регуляторных требованиях, услугах Юридической Компании или порядке организации её деятельности, а также в связи с другими объективно обоснованными обстоятельствами.

Если изменения существенно влияют на действующий Договор, Юридическая Компания заранее уведомляет об этом Клиента, используя контактные данные, предоставленные Клиентом. Если иное не требуется применимым законодательством или не согласовано Сторонами, такие изменения вступают в силу не ранее чем через 14 (четырнадцать) рабочих дней после уведомления.

Клиент может расторгнуть соответствующий Договор до того, как изменения станут применимыми к такому Клиенту, при условии оплаты уже предоставленных Услуг и возмещения понесённых расходов.

12.2. Если Клиент был надлежащим образом уведомлён об изменениях настоящих Условий, дальнейшее использование Клиентом Услуг после даты вступления таких изменений в силу будет означать принятие обновлённых Условий в пределах, допускаемых применимым законодательством.

12.3. Клиент соглашается и осознаёт свою ответственность за проверку актуальности текста настоящих Условий и обновлений к нему.

13.1. Юридическая Компания может сотрудничать с независимыми юридическими фирмами, адвокатами, юридическими консультантами и другими профессиональными поставщиками услуг в Европейском Союзе и других юрисдикциях, где их специальные знания или помощь необходимы для предоставления Услуг.

13.2. Юридическая Компания может привлекать таких специалистов и поставщиков услуг в качестве субподрядчиков или координировать их работу в связи с выполнением поручения Клиента. Юридическая Компания определяет надлежащий порядок такого сотрудничества с учётом характера и объёма Услуг, применимых законодательных требований и любых конкретных договорённостей, согласованных с Клиентом.

13.3. Если иное прямо не согласовано Сторонами, Юридическая Компания остаётся стороной Договора. Привлечение внешних специалистов или поставщиков услуг само по себе не создаёт договорных отношений между Клиентом и такими третьими лицами.

14.1. Недействительность, отсутствие юридической силы или утрата обязательного характера любого положения или пункта настоящих Условий не влияет на действительность, юридическую силу или обязательный характер любого другого положения или пункта настоящих Условий, которые остаются в полной силе.

14.2. Настоящие Условия составлены на английском, украинском и русском языках. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

14.3. Настоящие Условия вместе с Договором и любыми документами, прямо включёнными посредством отсылки, составляют полное соглашение между Клиентом и Юридической Компанией относительно предоставления Услуг, если иное не согласовано Сторонами. В случае любого несоответствия преимущественную силу имеют индивидуально согласованные положения Договора.

Политика конфиденциальности, Политика использования файлов cookie и другие применимые политики Юридической Компании предоставляются отдельно и применяются в соответствии с их соответствующими положениями и применимым законодательством.