НОВОСТИ

УКРАИНСКИЕ АДВОКАТЫ В ИСПАНИИ

В этой статье мы обсудим, как иностранные граждане, в том числе украинские практикующие адвокаты, могут получить зарегистрированный статус адвоката в Королевстве Испания. 
В соответствии со статьей 1 Общего статута испанских юристов (Esatuto General de la Abogacía Española) юристы являются независимыми представителями свободной профессии, оказывающими услуги обществу. Следующие законы определяют основные принципы адвокатуры в Королевстве Испания:
  • Закон «О доступе к профессии адвоката»;
  • королевский указ от 16 июня 2011 г.
  • королевский указ от 936/2001 от 3 августа 2001 года. 
Иностранные юристы могут заниматься практикой в Испании под титулом своей страны в соответствии с законодательством своей страны или международным публичным правом. Более того, граждане, которые хотят заниматься адвокатской профессией на постоянной основе в Испании, должны быть зарегистрированы в соответствующей территориальной коллегии адвокатов, в пределах территориальной сферы деятельности которой они имеют постоянное место жительства. 
Юристы, не являющиеся гражданами ЕС и заинтересованные в практике в Испании, должны соответствовать трем требованиям: 
  • Подтвердить свое иностранное юридическое образование (гармонизация университетской квалификации);
  • Подать заявку на формальность, известную как «освобождение от законного гражданства» (отказ от требования испанского гражданства);
  • Подать заявку на регистрацию в испанской коллегии адвокатов.

Регистрация осуществляется подачей заполненного заявления, предусмотренного соответствующей коллегией адвокатов, которое должно содержать, как минимум, следующие данные: имя и фамилия заявителя; национальность; страна, в которой была получена профессиональная квалификация юриста; компетентный орган в стране гражданства; адрес постоянного места жительства; в случае принадлежности соискателя профессиональному образованию в родной стране – наименование и правовая форма такого образования. 
После трех лет практики в Испании они имеют право на переквалификацию и получение статуса испанского Abogado (адвоката). По окончании периода обучения заинтересованное лицо, предъявив соответствующий сертификат, удостоверяющий прохождение указанного обучения, должно запросить в Министерстве юстиции регистрацию для сдачи экзамена. Более подробная информация на сайте Министерства юстиции.

  • Экзаменационные требования.  
Путь к квалификации и требования для получения допуска к практике в Испании установлены Законом 34/2006 от 30 октября о доступе к профессии юриста и судебного представителя, LAC (Ley 34/2006, de 30 de Octubre, sobre el Acceso a las Profesiones de Abogado y Procurador de los Tribunales), требования к поступающим на юридическую профессию одинаковы для всех, в частности есть 3 требования: 
  1. Бакалавриат в области права. (4 года, Licenciado en Derecho, Graduado en Derecho или равноценная степень); 
  2. Степень магистра «Abogacía». (3 срока, включая стажировку). Необходимо пройти двухлетнюю практику;
  3. Сдать экзамен для доступа к профессии юриста, который ежегодно проводит Министерство юстиции.

В соответствии со статьей 17 Королевского указа 775/2011, Государственный
экзамен является письменным и состоит из двух частей теоретико-практического содержания с несколькими ответами, которые выполняются в один и тот же день. Первый блок из 50 вопросов по общим темам в адвокатской практике и второй блок из 25 вопросов по «Специальным предметам» в соответствии с выбранной юридической специальностью (гражданское, корпоративное, уголовное, административное и трудовое право).  
После сдачи экзамена профессиональное звание юриста присваивается Министерством юстиции правительства Испании. Важно отметить, что в Испании обязательно вступать в ассоциацию адвокатов, чтобы заниматься юридической практикой, если у вас есть соответствующий сертификат практики.
Для юристов граждан ЕС и ЕЭЗ существует две формы практики в Испании: практика на постоянной основе или практика на периодической основе. Заявка для регистрации в соответствующую территориальную коллегию адвокатов  должна сопровождаться представлением следующих документов: 
  1. паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя и его гражданство ЕС или Европейской экономической зоны; 
  2. свидетельство о регистрации, выданное компетентным органом государства-участника, подтверждающее, что заявитель является адвокатом по профессии; свидетельство, подтверждающее страхование гражданской ответственности, если заявитель его оформил в своей родной стране; 
  3. справка о судимостях/их отсутствии, выданная как в Испании, так и в родном государстве; 
  4. две идентичные фотографии; заявление о месте осуществления профессиональной деятельности на территории Испании; квитанция об оплате регистрационного сбора; 
  5. ксерокопия квитанции об оплате испанского налога на осуществление экономической деятельности; свидетельство, подтверждающее уплату сбора на социальное обеспечение в государстве – члене гражданства заявителя на сумму, которая сопоставима с таковой для испанских адвокатов;
  6. в случае, если таковой сбор отсутствует, заявителю необходимо представить подтверждение вступления в Главный взаимный фонд адвокатов или в испанскую систему социального обеспечения, которая соответствует форме осуществления деятельности в качестве адвоката в Испании;
  7. платежное поручение банка о выплате периодических платежей, которые должны быть уплачены зарегистрированными адвокатами;
  8. заявление в форме присяги или обещания, что в ходе своей деятельности в Испании заявитель будет соблюдать Конституцию Испании и все другие испанские законы и правила, добросовестно соблюдать этические правила и нормы, регулирующие профессию адвоката, как это предусмотрено статьей 16 Генерального статута испанских адвокатов;
  9. любой другой документ, требуемый соответствующей местной коллегией адвокатов.
Все прилагаемые к заявлению документы должны быть заверены и переведены на испанский язык. Максимальный срок для принятия решения руководящим органом соответствующей коллегии адвокатов о регистрации иностранного заявителя составляет два месяца. 
В Испании профессиональным объединением адвокатов на национальном уровне является Генеральный совет адвокатуры, который объединяет все региональные адвокатские палаты (исп. Colegio de abogados). Статус адвоката приобретается посредством вступления в число членов одной из региональных адвокатских палат. Генеральный совет адвокатов Испании утверждает устав каждой ассоциации адвокатов, общенациональные правила для адвокатской профессии.

До ноября 2011 года испанские студенты, получившие высшее юридическое образование, автоматически имели право на вступление в местную коллегию адвокатов без каких-либо дополнительных требований к квалификации или сдачи экзаменов. Данное положение изменилось с 1 ноября 2011 года со вступлением в силу Органического закона «О доступе к профессии адвоката».  Новый порядок получения статуса адвоката установлен Королевским декретом от 16 июня 2011 г., который был принят во исполнение положений органического закона 2006 г.
Вступительные экзамены бесплатны для абитуриентов. Стоимость членства в Коллегии адвокатов, как правило, ниже для непрактикующих адвокатов. Плата за регистрацию в некоторых испанских коллегиях адвокатов по состоянию на 2021 год составляет:
  • Мадрид: практикующие: 300 евро. Непрактикующие: 300 евро;
  • Барселона:  практикующие: 500,95 евро. Непрактикующие: 463,58 евро;
  • Валенсия: практикующие: 700,20 евро. Непрактикующие: 364,38 евро.
В дополнение к регистрационному взносу необходимо уплачивать ежемесячный, ежеквартальный и ежегодный взнос, в зависимости от того, что установила Коллегия адвокатов.
В Испании не существует специальных норм, которые устанавливают компетенции адвоката: презюмируется, что адвокат является компетентным во всех отраслях права. На практике адвокаты действительно специализируются, однако это происходит неофициально, и рекламировать это не разрешено. В заключение, допуск к юридической профессии в Испании строго регулируется.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Наша команда готова безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.

источник фото