НОВОСТИ

Украинские адвокаты в Шотландии

Согласно юридическому обществу Шотландии, Украинские юристы, которые переезжают в Шотландию, имеют право заниматься профессиональной практикой под своим украинским профессиональным статусом адвоката. Они могут предоставлять юридические услуги в области украинского права, международного права и права Шотландии (кроме областей, которые принадлежат шотландским юристам).
Украинские юристы могут работать:
  • В шотландской юридической фирме или фирмах, работающих в Шотландии;
  • В корпоративной или государственной роли в качестве штатного юриста.

Переквалификация в Шотландии

Украинские юристы, желающие пройти переквалификацию в Шотландии, могут сдать экзамен Qualified Lawyers Assessment. Как сказано в сообщении Law Society of Scotland (далее: - "Юридическое общество"), заявки от юристов из Украины приветствуются и с удовольствием обсуждают индивидуальные обстоятельства. Решения по заявкам будут приниматься в каждом конкретном случае с использованием имеющихся доказательств. В тех случаях, когда доступ к определенным необходимым документам затруднен, альтернативная документация может использоваться для поддержки заявления или Юридическое общество может предусматривать освобождение от представление таких документов.

Процесс подачи заявки на получение сертификата соответствия

Qualified Lawyers Assessment — это универсальный набор экзаменов, который предусматривает различные исключения для юристов, уже получивших квалификацию в определенных странах.
Адвокаты, получившие квалификацию за пределами Шотландии, должны получить Сертификат соответствия, прежде чем переквалифицироваться в шотландского солиситора. Это удостоверяет, что вы подходите и подходите для того, чтобы войти в профессию. Рекомендуется подать заявку на получение сертификата соответствия требованиям за четыре месяца до даты первого экзамена по оценке квалифицированных юристов, который вы собираетесь сдавать. Следующие шаги применяются для получения сертификата:
  1. Каждый, кто подает заявку на получение сертификата соответствия, должен пройти проверку раскрытия информации в Шотландии .  Для этого вам необходимо заполнить форму Disclosure Scotland (в формате Word) и оплатить сбор в размере 25 фунтов стерлингов (30 евро) непосредственно в Disclosure Scotland,  указав в заявлении ссылочный номер платежа, как часть заявки.  
  2. Заполнить бланк заявления на получение Сертификата соответствия требованиям, который можно скачать здесь.
  3. Заполнить форму заявки на получение портфолио обучения, где кандидаты должны указать свою академическую и профессиональную квалификацию и опыт, а также подать заявку на любые исключения, которые не были предоставлены автоматически (см. информацию об исключениях ниже). Бланк заявления можно скачать здесь.

Для заявления необходимы следующие подтверждающие доказательства:
  • certificate of Good Standing от Украинской коллегии адвокатов (подробности о том, что он должен показывать, см. в Приложении 5 к Правилам приема в качестве солиситора (Шотландия) 2019 г.);
  • недавняя фотография;
  • актуальные биографические данные;
  • заполненное портфолио обучения;
  • заполненная форма раскрытия информации о Шотландии с указанием номера платежа;
  • копия свидетельства о рождении или сокращенное свидетельство о рождении;
  • форма удостоверения личности с фотографией;
  • пункт, показывающий текущий домашний адрес.

Плата за получение сертификата соответствия составляет 500 фунтов стерлингов (596 евро). Вы получите счет от Общества после того, как ваша заявка будет обработана. Заполненные формы сертификата соответствия требованиям, форма портфолио обучения и подтверждающая документация вместе с приложениями должны быть отправлены по электронной почте в юридическое общество. Юридическое общество обычно выдает сертификаты в течение шести недель с даты получения заявки.

Кандидаты, проходящие оценку квалифицированных юристов, должны сдать следующие экзамены:
  • Правовая система и правовой метод;
  • Публичное право;
  • обязательства;
  • Уголовное право;
  • Свидетельство;
  • Процедура;
  • передачи прав собственности (сonveyancing); 
  • трасты и правопреемство;
  • европейское право и институты;
  • Профессиональное поведение;
  • Правила ведения счетов.

В связи с продолжающейся войной, которая вынуждает украинцев покидать свою родную страну, мы изучаем юрисдикции, которые позволяют украинцам переселяться  и готовы безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали.

Источник фото