Как украинские юристы могут иметь право заниматься юридической практикой во Франции?

Во Франции пути доступа к адвокатуре были установлены Законом от 31 декабря 1971 г. с поправками, внесенными Законом от 11 февраля 2004 г., а также Исполнительным указом от 21 декабря 2004 г. о профессиональном образовании юристов. Стоит отметить, что во Франции для доступа к юридической профессии нет конкретных требований к гражданству для тех, кто претендует на допуск к юридической практике, и нету требование к месту жительства в соответствии со статьей 100 Указа 91-1197 от 27 ноября 1991 г. Следующие законодательные акты регулируют деятельность юристов во Франции:

  1. Закон № 71-1130 от 31 декабря 1971 г. о реформировании некоторых судебных и юридических профессий
  2. Указ № 91-1197 от 27 ноября 1991 г. об организации адвокатуры
  3. Приказ от 7 января 1993 г., устанавливающий программу и порядок проведения экзамена по проверке знаний, предусмотренного статьей 100 Указа № 91-1197 от 27 ноября 1991 г. об организации адвокатуры
  4. Приказ от 17 октября 2016 г., устанавливающий программу и порядок проведения экзамена для поступления в областной центр профессиональной подготовки юристов
  5. Приказ от 7 декабря 2005 г. «Об утверждении программы и порядка проведения проверки на пригодность к профессии юриста».

Национальный Совет Адвокатов (далее в тексте:- “CNB”) является регулирующим органом для французских юристов. Он представляет всю профессию во Франции и за рубежом и объединяет правила и практику профессии посредством опубликованных стандартов в Legal Official Journal. Кроме того, каждая местная коллегия адвокатов представляет, защищает и регулирует деятельность своих членов. Местные коллегии адвокатов имеют право разрабатывать внутренние правила, которым должны следовать их члены, но эта нормативная ценность является вторичной по сравнению с CNB. Во Франции 164 коллегии адвокатов. Коллегия адвокатов Парижа является крупнейшей по количеству членов (около 32 000 адвокатов из 70 000 зарегистрированных во Франции).

Чтобы представить всю картину юридической профессии во Франции, необходимо отметить что существует одна основная категория юристов (адвокат — “avocat”, “avoué”). Адвокаты (называемые в этой главе юристами) являются внешними консультантами, консультирующими клиентов по всем юридическим вопросам и представляющим их в судах или других органах по разрешению споров (арбитраж, посредничество и т. д.). Это регулируемая профессия с особыми этическими правилами, контролируемая профессиональным органом.

Некоторые юристы могут, получив определенную квалификацию, выступать перед Верховными судами (Государственный совет (Conseil d’Etat) и Кассационный суд (Cour de Cassation).

Специалисты в области права интеллектуальной собственности (ИС) могут, пройдя профессиональный тест и при соблюдении определенных условий квалификации и опыта, помогать и представлять клиентов по вопросам ИС во Французском национальном институте интеллектуальной собственности (INPI) и Европейском патентном ведомстве (ЕПВ).

Другие регулируемые профессии предоставляют юридическую помощь по конкретным вопросам, таким как:

  • Судебные приставы, обладающие исключительной юрисдикцией по исполнению судебных решений и вручению правовых актов.
  • Нотариусы, наделенные полномочиями удостоверять подлинность действий.

Оба являются государственными служащими, на которых распространяются правила их собственных профессиональных организаций.

Чтобы стать адвокатом, человек должен иметь высшее юридическое образование (4-летнее юридическое образование), иметь сертификат о пригодности#nbsp; для пригодности к профессии юриста — CAPA (certificat d’aptitude à la profession d’avocat CAPA),который выдается при сдаче экзамена на адвоката (examen du barreau), и пройти 2-летнюю стажировку у квалифицированного юриста. Граждане ЕС или государства-члена ЕЭЗ, которые являются квалифицированными юристами в своей юрисдикции, не должны иметь сертификат CAPA, но должны сдать экзамен по французскому праву (статья 11 Закона).

#nbsp;Для зачисления во французскую коллегию адвокатов, заявители из страны ЕС и других стран должны подать официальный запрос в CNB. Затем у CNB есть два месяца (для иностранных юристов) или три месяца (для юристов из ЕС), чтобы одобрить заявку и разрешить кандидату сдать конкретный юридический экзамен.

В то время как граждане ЕС или государства-члена ЕЭЗ, которые являются полностью квалифицированными юристами в своей юрисдикции, не должны иметь сертификат CAPA, но должны сдать экзамен по французскому праву, независимо от профессионального опыта или квалификации кандидата. Экзамена по французскому праву, включающего от одного до четырех тестов (двух письменных и двух устных тестов который проводится на французском языке), определяемых CNB после анализа высшего образования кандидата и профессионального опыта.

Кроме того, иностранные юристы-заявители должны соответствовать следующим условиям:

  • кандидат должен доказать, что он является адвокатом, зарегистрированным в иностранной коллегии на дату подачи заявления;
  • иметь статус беженца или лица без гражданства, признанный французским Управлением по защите беженцев и лиц без гражданства;
  • быть гражданином государства или территориальной единицы, которая предоставляет французам право осуществлять на тех же условиях профессиональную деятельность, которую само заинтересованное лицо предлагает осуществлять во Франции, в соответствии с решениями Совета Европейского Союза, касающимися ассоциации. заморских стран и территорий с Европейским Союзом;
  • не будучи привлеченным к уголовной ответственности за действия, противоречащие чести, честности или добрым нравам;
  • не подвергавшиеся дисциплинарным или административным взысканиям в виде увольнения, увольнения, аннулирования, отзыва утверждения или разрешения,
  • не подвергавшиеся личному банкротству или запрету, предусмотренному статьей L. 653-8 Хозяйственного кодекса.

Другие иностранные юристы могут пройти переквалификацию во Франции на условиях взаимности, сдав соответствующий экзамен на эквивалентность, проводимый Национальным советом адвокатов. Кандидаты должны стать членами Французской коллегии адвокатов. Они должны соответствовать определенным условиям, такие как:

  1. #nbsp;образование: требуется высшее юридическое образование плюс курс CAPA. Не все дипломы иностранных университетов могут быть признаны;
  2. сдача местного экзамена обязательна, но иностранным юристам предлагается возможность сдачи сокращенного экзамена. Требований к месту жительства нет, но для регистрации необходимо предоставить профессиональный адрес, по которому хранятся файлы.#nbsp;

После регистрации в местной ассоциации адвокатов Франции иностранные юристы могут работать во Франции в качестве юристов. Иностранные юристы, решившие не подавать заявление о приеме во французскую коллегию адвокатов или не сдавшие обязательный экзамен, могут консультировать по вопросам законодательства своей страны только в качестве иностранных юридических консультантов. В этом отношении они должны зарегистрироваться для включения в список иностранных юридических консультантов в местной французской коллегии адвокатов по своему выбору после того, как CNB разрешит им работать в этом качестве. Таким образом, иностранные юристы могут учреждать юридические услуги в соответствии с законодательством своей страны и международным правом.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Мы готовы безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали. Если у Вас возникнут вопросы по обсуждаемой теме, свяжитесь с нами.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

источник фото

Украинские юристы в Польше

Польша, являясь соседней с Украиной страной, принимает все большее число беженцев из Украины. Может возникнуть вопрос, как украинские юристы, переехав в Польшу, могут продолжать свою профессиональную деятельность.

Чтобы стать полноправным юристом в Польше (адвокатом или юрисконсультом), физическое лицо должно:

  1. завершить высшее юридическое образование в Республике Польша и получить степень магистра или полное высшее юридическое образование за границей, если такое образование признается в Республике Польша;
  2. в полной мере пользоваться своими публичными правами;
  3. иметь полную дееспособность и быть человеком характера, предыдущее поведение является гарантией правильного осуществление профессии;
  4. пройти начальную подготовку в Республике Польша согласно ст. 32 Закона о юридических консультантах (Ustawa o Radcach Prawnych) и закона об адвокатуре (Ustawa Prawo o adwokaturze)) и по окончании вступительного периода, сдать государственный экзамен на юрисконсульта или адвоката.

Вступительный экзамен (организуемый государством (Министерством юстиции). Местные коллегии адвокатов только проводят экзамен и не задают вопросы, а оценивают ответы в соответствии с правильными ответами, предоставленными Министерством;

  1. Регистрация в адвокатуре.

В Польше есть две категории юристов: адвокаты и юрисконсульты. С 15.07.2015 не будет разницы в объеме полномочий, и адвокаты, и юрисконсульты будут иметь равные права аудиенции во всех судах и по всем видам дел. Сюда также входят Верховный суд, Высший административный суд и Конституционный суд.

Единственная разница, которая существует в настоящее время и которая будет существовать после 15.07.2015, заключается в том, что юрисконсульт может заниматься профессией:

а)#nbsp; #nbsp; в качестве индивидуального практикующего юриста, или

б) в качестве партнера в гражданском товариществе или коммерческом товариществе, в котором партнерами являются: юрисконсульты, адвокаты, налоговые консультанты, патентный поверенный или иностранный юрист, или

в) на основании трудового договора, при этом адвокат может осуществлять свою деятельность:

  • как индивидуальный практикующий врач, или
  • в качестве партнера в гражданском товариществе или коммерческом товариществе, в котором партнерами являются: юрисконсульты, адвокаты, налоговые консультанты, патентный поверенный или иностранный юрист.

В то время как Адвокат не может работать по трудовому договору.

В соответствии с Законом об оказании юридической помощи иностранными юристами в Республике Польша, иностранные юристы делятся в зависимости от того, имеют ли они право заниматься практикой в ​​государстве-члене Европейского Союза.

Непольские юристы, имеющие право заниматься юридической практикой в ​​Европейском Союзе, могут заниматься практикой в ​​Польше после того, как их заявление на это будет принято соответствующим Окружным советом адвокатов или Палатой юрисконсультов. Это заявление должно содержать копии на польском языке свидетельства о регистрации заявителя для занятия юридической практикой в ​​своей юрисдикции и документы, подтверждающие его гражданство. Заявитель также должен пройти тест на знание устного и письменного польского языка.

Непольские юристы, получившие квалификацию за пределами Европейского Союза, должны пройти идентичный процесс подачи заявления. Однако после регистрации в соответствующем органе они имеют право только давать юридические консультации и заключения по вопросам, относящимся к внутреннему праву их родного государства и международному праву.

Кроме того, юристы как из Европейского Союза, так и за его пределами могут оказывать трансграничные юридические услуги в Польше без регистрации по трансграничным вопросам, касающимся Польши и внутреннего законодательства их родного государства.

Иностранные юристы могут обратиться в местный совет адвокатов (есть отдельные для адвокатов и юрисконсультов в каждом воеводстве), и они будут зарегистрированы как иностранные члены. Для этого им нужно будет только предъявить им лицензию адвоката и документы, подтверждающие его личность, наличие законченного юридического образования и право на занятие адвокатской практикой. Допускается освобождение от тестирования на знание законодательства, если зарубежный юрист докажет, что он занимался юридической практикой в ​​Польше на протяжении последних 3-х лет перед подачей документов.

Кроме того, в ноябре 2003 г. Конституционный Трибунал Польши рассматривал похожее дело №СК22/02, по которому принял решение, что не только адвокаты и юрисконсульты (пол . prawny » ) могут заниматься юридической практикой, но и любое лицо, имеющее высшее юридическое образование. Это решение Трибунала дало «зеленый свет» для юридических бюро, не зарегистрированных в органах адвокатского самоуправления Польши, свободно предоставлять юридические услуги своим клиентам.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам и готова безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в странах ЕС.

Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

источник фото

Украинские адвокаты в Испании

В этой статье мы обсудим, как иностранные граждане, в том числе украинские практикующие адвокаты, могут получить зарегистрированный статус адвоката в Королевстве Испания.

В соответствии со статьей 1 Общего статута испанских юристов (Esatuto General de la Abogacía Española) юристы являются независимыми представителями свободной профессии, оказывающими услуги обществу. Следующие законы определяют основные принципы адвокатуры в Королевстве Испания:

  • Закон «О доступе к профессии адвоката»;
  • королевский указ от 16 июня 2011 г.
  • королевский указ от 936/2001 от 3 августа 2001 года.

Иностранные юристы могут заниматься практикой в Испании под титулом своей страны в соответствии с законодательством своей страны или международным публичным правом. Более того, граждане, которые хотят заниматься адвокатской профессией на постоянной основе в Испании, должны быть зарегистрированы в соответствующей территориальной коллегии адвокатов, в пределах территориальной сферы деятельности которой они имеют постоянное место жительства.

Юристы, не являющиеся гражданами ЕС и заинтересованные в практике в Испании, должны соответствовать трем требованиям:

  • Подтвердить свое иностранное юридическое образование (гармонизация университетской квалификации);
  • Подать заявку на формальность, известную как «освобождение от законного гражданства» (отказ от требования испанского гражданства);
  • Подать заявку на регистрацию в испанской коллегии адвокатов.

Регистрация осуществляется подачей заполненного заявления, предусмотренного соответствующей коллегией адвокатов, которое должно содержать, как минимум, следующие данные: имя и фамилия заявителя; национальность; страна, в которой была получена профессиональная квалификация юриста; компетентный орган в стране гражданства; адрес постоянного места жительства; в случае принадлежности соискателя профессиональному образованию в родной стране – наименование и правовая форма такого образования.

После трех лет практики в Испании они имеют право на переквалификацию и получение статуса испанского Abogado (адвоката). По окончании периода обучения заинтересованное лицо, предъявив соответствующий сертификат, удостоверяющий прохождение указанного обучения, должно запросить в Министерстве юстиции регистрацию для сдачи экзамена. Более подробная информация на сайте Министерства юстиции.

  • Экзаменационные требования.

Путь к квалификации и требования для получения допуска к практике в Испании установлены Законом 34/2006 от 30 октября о доступе к профессии юриста и судебного представителя, LAC (Ley 34/2006, de 30 de Octubre, sobre el Acceso a las Profesiones de Abogado y Procurador de los Tribunales), требования к поступающим на юридическую профессию одинаковы для всех, в частности есть 3 требования:#nbsp;

  1. Бакалавриат в области права. (4 года, Licenciado en Derecho, Graduado en Derecho или равноценная степень);
  2. Степень магистра «Abogacía». (3 срока, включая стажировку). Необходимо пройти двухлетнюю практику;
  3. Сдать экзамен для доступа к профессии юриста, который ежегодно проводит Министерство юстиции.

В соответствии со статьей 17 Королевского указа 775/2011, Государственный

экзамен является письменным и состоит из двух частей теоретико-практического содержания с несколькими ответами, которые выполняются в один и тот же день. Первый блок из 50 вопросов по общим темам в адвокатской практике и второй блок из 25 вопросов по «Специальным предметам» в соответствии с выбранной юридической специальностью (гражданское, корпоративное, уголовное, административное и трудовое право).

После сдачи экзамена профессиональное звание юриста присваивается Министерством юстиции правительства Испании. Важно отметить, что в Испании обязательно вступать в ассоциацию адвокатов, чтобы заниматься юридической практикой, если у вас есть соответствующий сертификат практики.

Для юристов граждан ЕС и ЕЭЗ существует две формы практики в Испании: практика на постоянной основе или практика на периодической основе. Заявка для регистрации в соответствующую территориальную коллегию адвокатов должна сопровождаться представлением следующих документов:#nbsp;

  1. паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя и его гражданство ЕС или Европейской экономической зоны;
  2. свидетельство о регистрации, выданное компетентным органом государства-участника, подтверждающее, что заявитель является адвокатом по профессии; свидетельство, подтверждающее страхование гражданской ответственности, если заявитель его оформил в своей родной стране;
  3. справка о судимостях/их отсутствии, выданная как в Испании, так и в родном государстве;
  4. две идентичные фотографии; заявление о месте осуществления профессиональной деятельности на территории Испании; квитанция об оплате регистрационного сбора;#nbsp;
  5. ксерокопия квитанции об оплате испанского налога на осуществление экономической деятельности; свидетельство, подтверждающее уплату сбора на социальное обеспечение в государстве – члене гражданства заявителя на сумму, которая сопоставима с таковой для испанских адвокатов;
  6. в случае, если таковой сбор отсутствует, заявителю необходимо представить подтверждение вступления в Главный взаимный фонд адвокатов или в испанскую систему социального обеспечения, которая соответствует форме осуществления деятельности в качестве адвоката в Испании;
  7. платежное поручение банка о выплате периодических платежей, которые должны быть уплачены зарегистрированными адвокатами;
  8. заявление в форме присяги или обещания, что в ходе своей деятельности в Испании заявитель будет соблюдать Конституцию Испании и все другие испанские законы и правила, добросовестно соблюдать этические правила и нормы, регулирующие профессию адвоката, как это предусмотрено статьей 16 Генерального статута испанских адвокатов;
  9. любой другой документ, требуемый соответствующей местной коллегией адвокатов.

Все прилагаемые к заявлению документы должны быть заверены и переведены на испанский язык. Максимальный срок для принятия решения руководящим органом соответствующей коллегии адвокатов о регистрации иностранного заявителя составляет два месяца.

В Испании профессиональным объединением адвокатов на национальном уровне является Генеральный совет адвокатуры, который объединяет все региональные адвокатские палаты (исп. Colegio de abogados). Статус адвоката приобретается посредством вступления в число членов одной из региональных адвокатских палат. Генеральный совет адвокатов Испании утверждает устав каждой ассоциации адвокатов, общенациональные правила для адвокатской профессии.

До ноября 2011 года испанские студенты, получившие высшее юридическое образование, автоматически имели право на вступление в местную коллегию адвокатов без каких-либо дополнительных требований к квалификации или сдачи экзаменов. Данное положение изменилось с 1 ноября 2011 года со вступлением в силу Органического закона «О доступе к профессии адвоката». Новый порядок получения статуса адвоката установлен Королевским декретом от 16 июня 2011 г., который был принят во исполнение положений органического закона 2006 г.

Вступительные экзамены бесплатны для абитуриентов. Стоимость членства в Коллегии адвокатов, как правило, ниже для непрактикующих адвокатов. Плата за регистрацию в некоторых испанских коллегиях адвокатов по состоянию на 2021 год составляет:

  • Мадрид: практикующие: 300 евро. Непрактикующие: 300 евро;
  • Барселона: практикующие: 500,95 евро. Непрактикующие: 463,58 евро;
  • Валенсия: практикующие: 700,20 евро. Непрактикующие: 364,38 евро.

В дополнение к регистрационному взносу необходимо уплачивать ежемесячный, ежеквартальный и ежегодный взнос, в зависимости от того, что установила Коллегия адвокатов.

В Испании не существует специальных норм, которые устанавливают компетенции адвоката: презюмируется, что адвокат является компетентным во всех отраслях права. На практике адвокаты действительно специализируются, однако это происходит неофициально, и рекламировать это не разрешено. В заключение, допуск к юридической профессии в Испании строго регулируется.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Наша команда готова безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

источник фото

Украинские адвокаты в Италии

Построить юридическую карьеру в Италии — это сложный процесс, включающий множество этапов обучения и практики. Приобрести статус адвоката могут граждане Италии или иных стран ЕС, граждане государств, не входящих в ЕС, могут стать адвокатом при условии получения степени бакалавра юриспруденции в итальянском университете, сдачи квалификационного («адвокатского») экзамена. Закон позволяет также получить признание профессионального звания юриста, а также других профессиональных званий, полученных в Европейском Союзе с целью осуществления профессии в Италии. В этой статье мы обсудим, как украинские юристы, направленные в Италию, могут получить доступ к допуску в адвокатуру в Италии.

Следующие законы являются ключевыми законодательными актами, регулирующими юридическую практику в Италии:

В Италии профессиональным объединением адвокатов на национальном уровне является Национальный судебный совет (Consiglio Nazionale Forense), который объединяет все региональные адвокатские палаты (Ordine degli avvocati) так как последние#nbsp; являются#nbsp; децентрализованными и обладают большей частью регулирующих полномочий. Статус адвоката приобретается посредством вступления в число членов одной из региональных адвокатских палат. Национальный судебный совет также занимается дисциплинарной политикой профессии и отвечает за Кодекс поведения и рассматривает апелляции на дисциплинарные решения местных коллегий адвокатов. Соответственно, каждая местная коллегия адвокатов занимается приемом, надзором, обучением и дисциплинированием своих членов, а также ведением реестра адвокатов.

Иностранный адвокат должен получить в местном органе полиции вид на жительство (Указ президента#nbsp; от 31 августа 1999 г. № 394). Если иностранный адвокат не проживает на территории Италии, то он может в рамках квот получить въездную визу на основании ст. 3, 4 Законодательного декрета № 286 от 25 июля 1998 г.#nbsp;

Согласно Закона о профессиональной судебной экспертизе, чтобы быть допущенным к адвокатской деятельности в Италии, необходимо:

  1. иметь диплом бакалавра (Laurea in Scienze Giuridiche, три года), магистра (Laurea Specialistica in Giurisprudenza — двухлетняя программа, которая присваивает звание Dottore Magistrale in Giurisprudenza) или ученую степень по юриспруденции (пятилетняя степень магистра в один цикл — Laurea a ciclo unico Magistrale in Giurisprudenza)
  2. пройти в течение полутора лет практику у адвоката, допущенного к профессии. Для того чтобы стать практикантом адвоката, претенденту необходимо зарегистрироваться в реестре практикантов адвоката. Перерыв в практике более чем на шесть месяцев влечет исключение претендента из реестра практикантов адвокатов. С разрешения Совета Ордена адвокатов практику можно пройти одновременно в нескольких частных адвокатских конторах или в государственных органах, без ущерба для учебы. На последнем курсе юридического факультета продолжительность практики не должна превышать шести месяцев. Претендент должен проходить аттестацию каждые полгода в соответствующем совете адвокатов, где он внесен в реестр с участием в каждом семестре, по крайней мере, в 20 судебных заседаниях по гражданским и уголовным делам и защитой 4 рефератов по праву;
  3. получить сертификат о прохождении практики в соответствующем совете;
  4. сдать квалификационный экзамен по адвокатуре.

Квалификационный экзамен состоит из трех письменных и одного устного испытания. Согласно последним изменениям на экзамене не допускается использование кодексов с комментариями. Письменные испытания проводятся в декабре и представляют собой подготовку мотивированного заключения по гражданскому и уголовному праву (две задачи на выбор) и судебного акта (на выбор по гражданскому, уголовному или административному праву). Результаты письменных испытаний публикуются в апелляционном суде. Спустя 30 дней проводится устное испытание.

А также, существует льготный экзамен для тех, кто сдал экзамены в итальянских университетах или имеет юридическую практику в Италии в течение значительного периода времени; для тех, кто имеет итальянское юридическое образование, сокращенный экзамен по итальянской деонтологии и профессиональным правилам.

Офис адвокатов должен быть расположен в округе территориальной компетенции Совета адвокатов конкретного суда, они должны пользоваться всеми гражданскими правами, никогда не быть привлеченным к уголовной ответственности и не быть заключенным под стражу. При выполнении этих условий, имя претендента на юридическую практику будет вписано в территориальный реестр Ордена адвокатов. Если претенденты не являются гражданином ЕС, то стать итальянским адвокатом можно при условии, если они получили степень бакалавра в области права в итальянском университете, сдали государственный («адвокатский») экзамен.

Претенденты должны платить взнос за допуск к получению права на юридическую практику в размере евро#nbsp; 78,9 euro. Чтобы отправить заявку, кандидат должен зайти на веб-сайт Министерства юстиции «www.giustizia.it» в разделе «Инструменты / Конкурсы, экзамены».

А также, адвокатам, ассоциациям адвокатов и адвокатским фирмам обязательно иметь страховку возмещения убытков, и адвокаты должны уведомить клиента о наличии страховки,#nbsp; так как возможно дисциплинарное взыскание за отсутствие полиса страхования гражданской ответственности (ст.12 Судебно-Профессионального Закона). Условия и сумма обязательного страхового покрытия будут модифицироваться Министерством юстиции каждые 5 лет.#nbsp;

Если у лица уже есть статус адвоката, полученный в одной из стран ЕС, а также законные основания для его нахождения на территории Италии, то этот статус может быть признан в Италии.#nbsp;

Иностранцам, проживающим на законных основаниях и обладающим квалификационной квалификацией, полученной в государстве, не входящем в Европейский союз, Есть также возможность признать статус адвоката иностранцам, проживающим на законных основаниях и обладающим квалификационной квалификацией, полученной в государстве, не входящем в Европейский союз.#nbsp;

Для признания лицензий на допуск к адвокатской деятельности, полученного за пределами ЕС, необходимо получить подтверждение статуса адвоката, необходимо получить подтверждение статуса адвоката, полученного в иностранном государстве, в Министерстве юстиции Италии и сертификат «пригодности» от Национального Совета адвокатов после прохождения проверочного теста (ст. 17 Судебно-Профессионального Закона ).#nbsp;

Тест на пригодность проводится не реже двух раз в год в Национальном совете адвокатов. Экзамен по-итальянски делится на письменный и устный экзамен или просто устный экзамен. (Доступны словарь итальянского языка и код с комментариями.)

Заявитель подает в Национальный совет судебной экспертизы заявление о допуске к экспертизе по прилагаемой форме, объединенной с телефонными номерами, с гербовой маркой на сумму 16евро, в сопровождении следующей документации:

  1. копия министерского указа о признании, также заверенная в соответствии с положениями, содержащимися в указе Президента Республики №. 445;
  2. копия документа, удостоверяющего личность.

В течение максимального срока в шестьдесят дней с момента получения заявления комиссия собирается по созыву Президента для установления календаря экзаменов. Комиссия выдает заинтересованному лицу удостоверение для зачисления в реестр сдавших экзамен.

После того, как тест на пригодность пройден, постановление о признании, принятое Министерством юстиции, приписывает бенефициару:

а) право на доступ к профессии и на осуществление ее таким же образом, как и гражданин принимающего государства

б) право использования соответствующего профессионального звания.

Адвокаты обязаны каждый год повышать свою квалификацию в целях обеспечения предоставления качественных юридических услуг. От этой обязанности освобождены адвокаты, достигшие шестидесяти лет, имеющие 25-летний стаж (с момента зачисления в реестр Ордена адвокатов), а также преподаватели университетов.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить, как мы можем помочь и сотрудничать с вами.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

источник фото

Статус Украинских адвокатов в Румынии

Одно из преимуществ того, что Румыния является предпочтительным местом для украинских адвокатов, ищущих статус беженца, заключается в том, что для приема в румынскую коллегию адвокатов не требуется румынское гражданство и место жительства.

Иностранные юристы из стран, не входящих в ЕС, могут практиковать право своей юрисдикции или международное право, но только в том случае, если они организованы в форме, разрешенной в Румынии, как товарищества с неограниченной ответственностью, или организованы в качестве индивидуальных практиков и ассоциированных индивидуальных практиков. Чтобы практиковать румынское право, они должны сдать экзамен по румынскому праву и языку, установленный Национальным союзом румынских адвокатов (UNBR). Однако они не могут выступать ни перед какими румынскими судебными органами, кроме международных арбитражных судов. Это означает, что иностранный юрист не может представлять устные или письменные заключения в суды и другие судебно-правовые органы.

Согласно#nbsp;румынскому законодательству, Адвокатом может быть лицо, отвечающее следующим условиям:

а) имеет гражданские и политические права;

б) является выпускником юридического факультета с установленной законом продолжительностью обучения;

в) не обнаружено ни в одном из предусмотренных настоящим Законом случаев унижения достоинства (судимость, совершение в прошлом преступлений против человечества, человеческих прав или умышленное осуществление незаконной юридической практики);

г) годен с медицинской точки зрения для занятия профессиональной деятельностью.

Член иностранной коллегии адвокатов может заниматься адвокатской деятельностью в Румынии, если он/она соответствует применимым положениям,#nbsp;предусмотренным законом. В соответствии со статьей 13 закона об организации и практике адвокатской деятельности, иностранный адвокат, практикующий в Румынии, обязан зарегистрироваться в специальном списке адвокатов, который ведется каждой коллегией адвокатов, и на него распространяются положения#nbsp;закона, -законы профессии и кодекс этики.

Стоит отметить что, в начале своей профессиональной деятельности адвокат должен пройти 2-летнее обучение, в течение которого ему присваивается статус адвоката-стажера (avocat stagiar). В период обучения с согласия тренера-юриста адвокаты-стажеры могут посещать курсы магистратуры, которые учитываются при оценке начальной профессиональной подготовки на условиях, установленных в уставе профессия юриста. Предыдущий период обучения засчитывается в стажировку. После двух лет практики юристы-стажеры должны сдать экзамен, чтобы стать полностью квалифицированными юристами, которые могут выступать в любом суде, кроме Высокого суда справедливости и Кассационного суда. Экзамен на адвоката состоит из многовариантного теста со 100 вопросами.#nbsp; Однако, юрист-стажер, трижды отклоненный на выпускном экзамене, отстраняется от профессии.

В Румынии страхование возмещения ущерба для практикующих юристов является обязательным и должно составлять минимум 6000 евро в год для квалифицированных юристов и 3000 евро для юристов-стажеров. Более того, юристы должны платить ежемесячные взносы в UNBR, которые в основном используются для пенсий или декретных отпусков.

Наша команда предоставляет бесплатные консультации и прилагает усилия, чтобы помочь украинским беженцам, переселяющимся в страны ЕС. Наша команда готова безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по

предмету, а не для юридической консультации.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

источник фото

Украинские адвокаты в Шотландии

Согласно юридическому обществу Шотландии, Украинские юристы, которые переезжают в Шотландию, имеют право заниматься профессиональной практикой под своим украинским профессиональным статусом адвоката. Они могут предоставлять юридические услуги в области украинского права, международного права и права Шотландии (кроме областей, которые принадлежат шотландским юристам).

Украинские юристы могут работать:

  • В шотландской юридической фирме или фирмах, работающих в Шотландии;
  • В корпоративной или государственной роли в качестве штатного юриста.

Переквалификация в Шотландии

Украинские юристы, желающие пройти переквалификацию в Шотландии, могут сдать экзамен Qualified Lawyers Assessment. Как сказано в сообщении Law Society of Scotland (далее: — «Юридическое общество»), заявки от юристов из Украины приветствуются и с удовольствием обсуждают индивидуальные обстоятельства. Решения по заявкам будут приниматься в каждом конкретном случае с использованием имеющихся доказательств. В тех случаях, когда доступ к определенным необходимым документам затруднен, альтернативная документация может использоваться для поддержки заявления или Юридическое общество может предусматривать освобождение от представление таких документов.

Процесс подачи заявки на получение сертификата соответствия

Qualified Lawyers Assessment — это универсальный набор экзаменов, который предусматривает различные исключения для юристов, уже получивших квалификацию в определенных странах.

Адвокаты, получившие квалификацию за пределами Шотландии, должны получить Сертификат соответствия, прежде чем переквалифицироваться в шотландского солиситора. Это удостоверяет, что вы подходите и подходите для того, чтобы войти в профессию. Рекомендуется подать заявку на получение сертификата соответствия требованиям за четыре месяца до даты первого экзамена по оценке квалифицированных юристов, который вы собираетесь сдавать. Следующие шаги применяются для получения сертификата:

  1. Каждый, кто подает заявку на получение сертификата соответствия, должен пройти проверку раскрытия информации в Шотландии. Для этого вам необходимо заполнить форму Disclosure Scotland (в формате Word) и оплатить сбор в размере 25 фунтов стерлингов (30 евро) непосредственно в Disclosure Scotland, указав в заявлении ссылочный номер платежа, как часть заявки.
  2. Заполнить бланк заявления на получение Сертификата соответствия требованиям, который можно скачать здесь.
  3. Заполнить форму заявки на получение портфолио обучения, где кандидаты должны указать свою академическую и профессиональную квалификацию и опыт, а также подать заявку на любые исключения, которые не были предоставлены автоматически (см. информацию об исключениях ниже). Бланк заявления можно скачать здесь.

Для заявления необходимы следующие подтверждающие доказательства:

  • certificate of Good Standing от Украинской коллегии адвокатов (подробности о том, что он должен показывать, см. в Приложении 5 к Правилам приема в качестве солиситора (Шотландия) 2019 г.);
  • недавняя фотография;
  • актуальные биографические данные;
  • заполненное портфолио обучения;
  • заполненная форма раскрытия информации о Шотландии с указанием номера платежа;
  • копия свидетельства о рождении или сокращенное свидетельство о рождении;
  • форма удостоверения личности с фотографией;
  • пункт, показывающий текущий домашний адрес.

Плата за получение сертификата соответствия составляет 500 фунтов стерлингов (596 евро). Вы получите счет от Общества после того, как ваша заявка будет обработана. Заполненные формы сертификата соответствия требованиям, форма портфолио обучения и подтверждающая документация вместе с приложениями должны быть отправлены по электронной почте в юридическое общество. Юридическое общество обычно выдает сертификаты в течение шести недель с даты получения заявки.

Кандидаты, проходящие оценку квалифицированных юристов, должны сдать следующие экзамены:

  • Правовая система и правовой метод;
  • Публичное право;
  • обязательства;
  • Уголовное право;
  • Свидетельство;
  • Процедура;
  • передачи прав собственности (сonveyancing);
  • трасты и правопреемство;
  • европейское право и институты;
  • Профессиональное поведение;
  • Правила ведения счетов.

В связи с продолжающейся войной, которая вынуждает украинцев покидать свою родную страну, мы изучаем юрисдикции, которые позволяют украинцам переселяться и готовы безвозмездно обслуживать украинских адвокатов и юристов со сбором документов и подачей заявления на получение статуса практикующего юриста в стране, в которую они переехали.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

Источник фото

Как украинские юристы могут подать заявку на включение в реестр адвокатов Германии?

В условиях нынешнего кризиса в Украине, юристы в целях безопасности переселяются в другие страны Европейского Союза, как и любые другие украинские беженцы. Хотя технологии позволяют работать удаленно и оставаться на связи, украинские адвокаты могут захотеть сохранить свой статус адвоката в юрисдикции, в которой они физически находятся. В этой статье мы кратко обсудим, как адвокаты, благополучно переехавшие в Германию, могут получить авторизованный статус адвоката и продолжать оказывать юридическую помощь для удовлетворения потребностей своих клиентов.

В 2015 году Национальная ассоциация адвокатов Украины достигла договоренности с Федеральной палатой адвокатов Германии по урегулированию процедур взаимного доступа к профессии адвоката в Украине и Германии. Согласно § 206 Федерального Положения «Об адвокатуре» гражданин государства-члена Всемирной торговой организации, осуществляющий свою профессиональную деятельность, которая по образованию и полномочиям отвечает профессии адвоката согласно настоящему Федеральному Положению, имеет право с использованием наименование профессии государства происхождения для реализации права в соответствующих отраслях права государства происхождения и международного права открывать на территории Германии филиал, если он по заявлению будет принят в палату адвокатов, ответственной за территорию, на которой открывается филиал.

Сначала адвокат должен избрать необходимую региональную коллегию (совет) адвокатов Германии, в реестр которой он планирует быть включен, согласно #nbsp;перечню региональных советов адвокатов. Выбрав необходимый совет, адвокат должен подать в совет заявление и соответствующие документы. Список документов, необходимых для представления и вступления в реестр адвокатов Германии определен § 207 Федерального Положения «Об адвокатуре». С учетом особенностей украинского права адвокат из Украины представляет следующие документы:

  • Заявление о намерении включаться в реестр и заполненный формуляр. Заявление пишется на немецком языке в произвольной форме. Формуляр, который прилагается должен быть заполнен на немецком языке и подписан, к формуляру прилагается автобиография (с вклеенной фотографией) и опросная анкета (заполняется на немецком и прилагается к письму), согласие на обработку данных;
  • Свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью (выданное в соответствии с законодательством Украины);
  • Выписка из реестра адвокатов Украины, заверенная соответствующим образом соответствующим советом адвокатов региона, или уполномоченным сотрудником;
  • Документ по страхованию ответственности адвоката, оформленного соответствующим образом со страховой компанией Германии в соответствии с § 51 Федерального Положения «Об адвокатуре»;
  • Документ о фактическом наличии адвокатского бюро или конторы , речь идет о наличии фактического рабочего места в Германии в соответствии с § 27-29 Федерального Положения «Об адвокатуре» является обязательной (необходимо для принятия корреспонденции и для определения непосредственного адреса адвоката);
  • Документ, подтверждающий отсутствие у адвоката долговых обязательств. Таким документом может служить собственноручно написанное заявление, являющееся гарантией отсутствия долговых обязательств;
  • Справка о несудимости. Получается на общих основаниях в Украине;
  • Свидетельство о рождении и паспорте (персональные документы);
  • Если есть в наличии – предоставляется диплом о присвоении академической степени.

Также, адвокат должен уплатить ежегодный взнос в избранную коллегию (в соответствии с внутренними правилами уплаты взноса) и взнос в размере за обработку данных. Каждый совет адвокатов устанавливает свой размер взноса, различающегося по всей территории Германии (примерно 300 Евро).

Важно отметить что все документы представляются в переводе на немецкий язык, подлинность которого удостоверяется нотариально с соответствующим проставлением апостиля в соответствии с Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаагская конвенция).

Юристы должны иметь достаточную страховую защиту. (страхование возмещения ущерба — мин: 250 000 евро). Адвокат иностранного государства имеет право практиковать на территории Германии исключительно по правам Украины и международному праву. Адвокат из Украины, который внесен в реестр адвокатов Германии, обязан называться Advokat aus Ukraine и не имеет права называться Rechtsanwalt. Такой адвокат не имеет права оказывать правовую помощь Клиентам на территории Германии по немецкому праву.

Если вы уже являетесь адвокатом в украинской коллегии адвокатов, наша команда может помочь вам получить этот статус адвоката в одной из стран ЕС на безвозмездной основе.

Содержание этой статьи предназначено для предоставления общего руководства по предмету, а не для юридической консультации.


Author: Ganna Voievodina, a licensed attorney,
СЕО and co-founder of Manimama Legal & Growth Agency

Источник фото